top of page
TRADUCTION
Image by Patrik Michalicka
Traduction spécialisée

 

Dans le domaine de la traduction spécialisée, nous incluons les textes qui demandent, entre autres, des connaissances concrètes, une terminologie spécifique, une manière de faire et un style adapté à chaque champ de spécialisation, sans perdre de vue les caractéristiques particulières de l’émetteur et du destinataire. Mes domaines de spécialité sont les suivants :

 

  • Commerce international

  • Documentation corporative

  • Économie et entreprise

  • Humanités et sciences sociales

  • Internationalisation d’entreprises

  • Traduction juridique

  • Sites web

  • Publicité

  • Tourisme

  • TIC

 

En collaboration avec le studio d’architecture NEUS FORNAGUERA ARQUITECTES, nous sommes également spécialisés dans la traduction de textes sur l’architecture, l’urbanisme, le design et l’environnement.  

Image by Alexa Williams
Traduction littéraire

  • Albums illustrés

  • Vulgarisation

  • Jeux et travaux manuels

  • Littérature de jeunesse

  • Romans

  • Textes didactiques 

  • Livres de texte

  • Livres de cuisine et pâtisserie

 

 

Pour consulter les ouvrages traduits, vous pouvez cliquer sur PORTFOLIOS

Traduction assermentée

Traductrice assermentée par la Generalitat de Catalunya nº 550

Français vers le catalan - espagnol vers le catalan - catalan vers l’espagnol

Idiomes
Image by Jason Zhao

  • Catalan vers l’espagnol

  • Espagnol vers le catalan

  • Français vers l’espagnol

  • Français vers le catalan

  • Anglais vers l’espagnol

  • Anglais vers le catalan

 

Si vous recherchez une autre combinaison de langues, n’hésitez pas à nous CONTACTER. 

Langues
bottom of page